1 00:00:16,370 --> 00:00:19,470 Nós morávamos no Zeltnergasse na época. 2 00:00:19,790 --> 00:00:21,790 Havia uma confeitaria fazer compras do outro lado da rua. 3 00:00:21,990 --> 00:00:24,146 Sempre houve uma vendedora no 4 00:00:24,170 --> 00:00:24,170 porta. 5 00:00:24,430 --> 00:00:25,930 Fazia muito calor no verão. 6 00:00:26,670 --> 00:00:28,746 Fomos para um hotel na pequena 7 00:00:28,770 --> 00:00:29,227 lado. 8 00:00:29,251 --> 00:00:33,150 Foi tudo emocionante, emocionante e horrível. 9 00:00:33,910 --> 00:00:35,886 E no dia seguinte amanhã, quando fosse 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,726 ainda quente e lindo, fomos para casa via 11 00:00:37,750 --> 00:00:38,750 o Karlsbrücke. 12 00:00:39,790 --> 00:00:41,390 Eu estava feliz, no entanto. 13 00:00:41,770 --> 00:00:44,286 Mas essa felicidade foi só porque todo 14 00:00:44,310 --> 00:00:46,586 a coisa não era mesmo mais horrível, nem mesmo 15 00:00:46,610 --> 00:00:47,610 mais sujo. 16 00:00:47,950 --> 00:00:51,426 Você tem que imaginar, Milena, a garota tinha 17 00:00:51,450 --> 00:00:52,086 disse um pouco de sujeira no hotel em 18 00:00:52,110 --> 00:00:53,110 toda inocência. 19 00:00:55,110 --> 00:00:56,606 Não vale a pena mencionar, na verdade. 20 00:00:56,630 --> 00:00:59,666 Mas eu sabia no mesmo momento que 21 00:00:59,690 --> 00:01:00,710 Eu nunca esqueceria isso. 22 00:01:01,470 --> 00:01:03,406 E ao mesmo tempo eu sabia disso 23 00:01:03,430 --> 00:01:05,506 isso horrível e sujo me arrastou para dentro 24 00:01:05,530 --> 00:01:06,970 o hotel com tal violência insana. 25 00:01:08,410 --> 00:01:10,910 E como foi então, sempre permaneceu. 26 00:01:15,230 --> 00:01:17,330 E então eu tentei para estudar medicina. 27 00:01:17,530 --> 00:01:19,090 Mas você sabe, Frank, Não consigo ver sangue. 28 00:01:19,590 --> 00:01:20,730 Isso é impraticável. 29 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Para um médico, sim. 30 00:01:22,030 --> 00:01:23,346 Além disso, não posso aguentar o cheiro no 31 00:01:23,370 --> 00:01:24,370 salas de anatomia. 32 00:01:24,890 --> 00:01:26,750 E eu realmente não posso dissecar cadáveres. 33 00:01:27,410 --> 00:01:29,050 Isso está ficando mais e mais impraticável. 34 00:01:30,390 --> 00:01:33,330 E além disso, eu não estou interessado em pessoas doentes. 35 00:01:33,850 --> 00:01:35,650 Bem, as pessoas são, mas não a doença. 36 00:01:36,150 --> 00:01:37,670 Não tenho necessidade de ajudar. 37 00:01:38,290 --> 00:01:40,050 E então você caiu fora da escola. 38 00:01:40,870 --> 00:01:42,190 E desapontado meu pai novamente. 39 00:01:42,610 --> 00:01:44,210 Mas isso foi no entretanto acostumado. 40 00:01:44,390 --> 00:01:46,270 Para decepcionar meu pai é a tarefa da minha vida. 41 00:01:46,450 --> 00:01:48,026 E eu cumpro isso com a dedicação de 42 00:01:48,050 --> 00:01:49,050 uma boa filha. 43 00:01:49,870 --> 00:01:51,066 Como você está ficando junto com seu pai? 44 00:01:51,090 --> 00:01:52,650 Quero torcer para que ele esteja bem. 45 00:01:54,070 --> 00:01:55,230 Ele está indo muito bem. 46 00:01:56,650 --> 00:01:57,770 Como me dou bem com ele? 47 00:01:59,790 --> 00:02:02,626 Eu escrevi para ele um enorme carta dois e 48 00:02:02,650 --> 00:02:03,130 há meio ano. 49 00:02:03,590 --> 00:02:05,390 escrevo para meu pai toda semana também. 50 00:02:05,570 --> 00:02:06,570 Ele quer assim. 51 00:02:07,270 --> 00:02:09,370 Não, não, não é essa carta. 52 00:02:10,030 --> 00:02:13,470 Eu tenho mais de cem páginas para ele. 53 00:02:13,850 --> 00:02:14,850 Cem páginas? 54 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Sim. 55 00:02:16,590 --> 00:02:17,770 E o que ele disse? 56 00:02:18,510 --> 00:02:20,010 Ele não leu. 57 00:02:20,970 --> 00:02:23,190 Cem páginas e ele não leu? 58 00:02:23,610 --> 00:02:24,610 Não. 59 00:02:25,030 --> 00:02:26,986 Mas principalmente porque eu não deu a ele o 60 00:02:27,010 --> 00:02:28,010 carta. 61 00:02:29,770 --> 00:02:31,210 Você tem... 62 00:02:31,970 --> 00:02:34,270 Frank, que absurdo é esse? 63 00:02:34,630 --> 00:02:35,630 Você quer ler? 64 00:02:36,150 --> 00:02:36,410 Meu? 65 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 Eu daria a você. 66 00:03:00,760 --> 00:03:02,740 Você é muito mais jovem que eu. 67 00:03:03,220 --> 00:03:04,220 E você está saudável. 68 00:03:05,120 --> 00:03:06,440 Você também é saudável. 69 00:03:06,980 --> 00:03:08,660 E você não olha particularmente velho para mim. 70 00:03:08,880 --> 00:03:11,000 Eu sou muito mais velho do que eu já era. 71 00:03:11,100 --> 00:03:12,580 E infelizmente não é nada saudável. 72 00:03:13,980 --> 00:03:15,580 Um pouco de tosse, Frank. 73 00:03:16,480 --> 00:03:18,596 Eu acho que é legal como você sempre liga 74 00:03:18,620 --> 00:03:19,620 eu, Frank. 75 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Sim. 76 00:03:21,580 --> 00:03:23,356 Eu olho para você e vejo um. 77 00:03:23,380 --> 00:03:24,380 Frank. 78 00:03:24,700 --> 00:03:25,100 Francisco. 79 00:03:25,540 --> 00:03:28,080 Quem lê o seu assinatura vê Frank lá. 80 00:03:28,600 --> 00:03:30,680 E eu me perguntei em sua primeira carta, 81 00:03:31,140 --> 00:03:32,676 por que ele assina com Frank? 82 00:03:32,700 --> 00:03:34,640 Bem, ele deveria saber, pensei. 83 00:03:35,080 --> 00:03:37,196 E eu também pensei, por que ele mantém 84 00:03:37,220 --> 00:03:39,060 me escrevendo novas e novas cartas? 85 00:03:39,960 --> 00:03:42,140 Era como se ele sempre esteve lá. 86 00:03:42,820 --> 00:03:45,576 Não importa onde eu olha, Frank está sentado 87 00:03:45,600 --> 00:03:46,640 lá e conversando comigo. 88 00:03:47,020 --> 00:03:48,300 Eu não queria ser chato. 89 00:03:49,280 --> 00:03:51,496 Você não foi chato, foi... 90 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Ormoizzi. 91 00:03:52,980 --> 00:03:53,800 Como desconcertante? 92 00:03:54,000 --> 00:03:54,240 Sim. 93 00:03:54,640 --> 00:03:56,516 Porque eles não são qualquer carta que você 94 00:03:56,540 --> 00:03:58,920 escrever, mas cartas que só você pode escrever. 95 00:04:00,400 --> 00:04:01,400 Chega, Oskar Roth? 96 00:04:18,540 --> 00:04:20,616 Às vezes eu sinto Eu tenho sete vidas 97 00:04:20,640 --> 00:04:21,160 atrás de mim. 98 00:04:21,460 --> 00:04:22,620 Mas você é tão jovem. 99 00:04:22,940 --> 00:04:23,940 E você é tão velho. 100 00:04:25,220 --> 00:04:26,336 Quando meu pai não quero pagar meu 101 00:04:26,360 --> 00:04:28,880 contas mais, comecei roubar com mais frequência. 102 00:04:29,260 --> 00:04:30,860 Acho que também foi por causa da morfina. 103 00:04:30,960 --> 00:04:32,280 Você já experimentou morfina, Frank? 104 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Não. 105 00:04:33,520 --> 00:04:34,180 Eu posso recomendar. 106 00:04:34,540 --> 00:04:36,020 Você recomenda morfina para mim, Milena? 107 00:04:36,520 --> 00:04:36,840 Urgentemente. 108 00:04:37,380 --> 00:04:39,056 Pelo menos quando o uso de sua conta 109 00:04:39,080 --> 00:04:41,416 tornou-se impossível, Roubei com mais frequência. 110 00:04:41,440 --> 00:04:43,400 Eu também recomendaria roubar. 111 00:04:43,840 --> 00:04:46,260 É realmente incrível como é muito divertido roubar. 112 00:04:46,540 --> 00:04:48,020 Onde você roubou? 113 00:04:48,260 --> 00:04:49,420 De todos os tipos de negócios. 114 00:04:49,920 --> 00:04:52,076 Primeiro fui pego, então eu fui trazido 115 00:04:52,100 --> 00:04:53,840 ao tribunal e depois Eu estava preso. 116 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Você está brincando. 117 00:04:55,380 --> 00:04:55,620 Não. 118 00:04:56,100 --> 00:04:56,900 Não demorou muito. 119 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Foi meio selvagem. 120 00:04:58,280 --> 00:04:59,540 Metade tão selvagem quanto você? 121 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Frank, é estranho. 122 00:05:01,740 --> 00:05:04,140 Todas essas cartas e agora vamos aqui, 123 00:05:04,280 --> 00:05:06,116 e eu posso te perguntar alguma coisa, não apenas 124 00:05:06,140 --> 00:05:07,456 em minha mente, e você não me responde 125 00:05:07,480 --> 00:05:08,740 imediatamente, mas imediatamente. 126 00:05:10,580 --> 00:05:12,240 Quanto tempo você ficou na prisão? 127 00:05:12,460 --> 00:05:13,460 Nem mesmo um mês. 128 00:05:13,820 --> 00:05:15,536 A psiquiatria era muito pior, especialmente porque eu não estou 129 00:05:15,560 --> 00:05:15,860 louco. 130 00:05:16,200 --> 00:05:17,640 Você é minha testemunha, ou estou louco? 131 00:05:18,140 --> 00:05:20,976 Acho que poucas pessoas são mais sensatos do que 132 00:05:21,000 --> 00:05:21,200 você. 133 00:05:21,340 --> 00:05:23,676 eu não diria isso de novo, mas não estou 134 00:05:23,700 --> 00:05:23,700 louco. 135 00:05:23,960 --> 00:05:26,076 E tudo porque papai queria que eu desse 136 00:05:26,100 --> 00:05:26,560 em cima de Ernest. 137 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Desistir de Ernest? 138 00:05:28,240 --> 00:05:28,420 Sim. 139 00:05:28,780 --> 00:05:29,880 Ah, Ernesto. 140 00:05:29,940 --> 00:05:31,360 Claro, Ernest Pollack. 141 00:05:31,660 --> 00:05:33,516 E eu disse a ele: Eu nunca vou dar 142 00:05:33,540 --> 00:05:34,540 em cima de Ernest. 143 00:05:34,660 --> 00:05:36,200 Você tem que me trancar. 144 00:05:36,480 --> 00:05:37,760 E então ele fez exatamente isso. 145 00:05:38,140 --> 00:05:39,140 Ele me trancou. 146 00:05:39,430 --> 00:05:41,360 E ele queria me expulsar também. 147 00:05:41,460 --> 00:05:44,256 Você não pode imaginar o drama como Ernst queria 148 00:05:44,280 --> 00:05:46,816 duelar com o papai, mas felizmente ele não 149 00:05:46,840 --> 00:05:47,240 aceite isso. 150 00:05:47,680 --> 00:05:48,280 Por que não? 151 00:05:48,640 --> 00:05:49,976 Isso é o máximo que eu 152 00:05:50,000 --> 00:05:51,776 me bati com um pequeno judeu quando papai 153 00:05:51,800 --> 00:05:52,120 disse isso. 154 00:05:52,180 --> 00:05:54,116 Isso não foi legal, claro claro, mas felizmente para 155 00:05:54,140 --> 00:05:56,836 Ernst, porque papai é muito forte e muito 156 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 bom com o sabre. 157 00:05:58,600 --> 00:06:00,620 E Ernest, bem, você o conhece, sim. 158 00:06:01,020 --> 00:06:01,620 Eu o conheço. 159 00:06:01,820 --> 00:06:04,276 Sim, e Ernst, ele era realmente desesperado e 160 00:06:04,300 --> 00:06:05,380 ele agiu como um modelo. 161 00:06:05,920 --> 00:06:07,376 Mas quando papai não quero duelar com 162 00:06:07,400 --> 00:06:11,036 ele, ele disse, bem, então há apenas um 163 00:06:11,060 --> 00:06:11,100 coisa que sobrou. 164 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 Então temos que nos casar agora. 165 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 E então seu pai desistiu? 166 00:06:17,200 --> 00:06:18,260 Sim, ele tinha que fazer isso. 167 00:06:18,460 --> 00:06:19,940 Porque eu estava apenas prestes a completar um ano. 168 00:06:20,280 --> 00:06:23,456 Porque se você expulsar uma menor e ela 169 00:06:23,480 --> 00:06:25,180 vira um, então ela permanece expulsa. 170 00:06:25,660 --> 00:06:27,216 Mas se você não faça isso antes de você 171 00:06:27,240 --> 00:06:28,700 vire um, então você teve azar. 172 00:06:29,120 --> 00:06:30,936 Então ela está de pé ali, mudo e adulto, e 173 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 você não pode fazer nada mas observe e jure. 174 00:06:33,440 --> 00:06:35,996 E papai notou isso e vi que o 175 00:06:36,020 --> 00:06:37,720 o tempo estava acabando e ele disse, bem, 176 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 Eu concordo. 177 00:06:39,280 --> 00:06:40,700 Então, crianças, casem-se. 178 00:06:41,200 --> 00:06:44,136 Bem, então nós temos casei e mudei para cá 179 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 para Viena. 180 00:06:50,320 --> 00:06:51,780 A floresta de Viena é linda. 181 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 A floresta de Viena é linda. 182 00:06:57,740 --> 00:06:58,780 Você gosta de Viena? 183 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 Você primeiro. 184 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 De jeito nenhum. 185 00:07:02,080 --> 00:07:03,080 Uma aldeia moribunda. 186 00:07:03,460 --> 00:07:04,460 Mas a floresta. 187 00:07:04,620 --> 00:07:05,980 Sim, a floresta. 188 00:07:07,240 --> 00:07:09,020 Vamos, Frank, nós quer se divertir. 189 00:07:09,700 --> 00:07:10,740 Sim, Milena. 190 00:07:12,160 --> 00:07:14,276 Ou você se diverte com todos os seus 191 00:07:14,300 --> 00:07:15,300 tradutores? 192 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Agora mesmo. 193 00:07:18,880 --> 00:07:21,336 Se você continuar em linha reta e depois vire 194 00:07:21,360 --> 00:07:24,096 deixado na bifurcação, há um restaurante de excursão 195 00:07:24,120 --> 00:07:25,300 que tem a melhor sopa de fígado. 196 00:07:25,900 --> 00:07:27,616 Você come lá com todos os escritores 197 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 você traduz? 198 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Agora mesmo. 199 00:07:34,460 --> 00:07:37,096 Eu acho que você é apenas produtivo, desde que 200 00:07:37,120 --> 00:07:37,477 você é jovem. 201 00:07:37,501 --> 00:07:41,100 Porque então você sempre tenha aventuras emocionantes. 202 00:07:42,120 --> 00:07:43,800 Assim que você... 203 00:07:44,760 --> 00:07:45,980 Como posso dizer isso? 204 00:07:47,120 --> 00:07:49,816 Assim que a dor não vem para 205 00:07:49,840 --> 00:07:52,936 um fim, você para e viver do que há 206 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 esquerda. 207 00:07:54,260 --> 00:07:55,320 Sua juventude foi tão ruim. 208 00:07:55,520 --> 00:07:56,520 Foi tão lindo. 209 00:08:00,400 --> 00:08:02,240 E não éramos só você? 210 00:08:03,020 --> 00:08:04,900 Então você quer ter 16 anos de novo? 211 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Sem chance. 212 00:08:06,540 --> 00:08:08,700 eu nem sei como sobrevivi a isso. 213 00:08:10,520 --> 00:08:12,456 eu nem sei como sobrevivi a isso. 214 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 Posso tomar um copo de água? 215 00:08:14,780 --> 00:08:16,040 Minha cerveja está ruim? 216 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 Gosto de pagar pela cerveja. 217 00:08:18,560 --> 00:08:19,760 Só um copo de água, por favor. 218 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Eu também vou querer um. 219 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 Preparar? 220 00:08:24,860 --> 00:08:25,860 Não. 221 00:08:33,799 --> 00:08:35,360 Não admira que você seja tão magro. 222 00:08:36,380 --> 00:08:37,476 Eu não sou tão magro. 223 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 Eu sei. 224 00:08:38,659 --> 00:08:40,120 Ser magro me preocupa muito. 225 00:08:41,220 --> 00:08:42,740 Você não parece mal, Frank. 226 00:08:45,000 --> 00:08:46,440 Não precisa ficar desconfortável. 227 00:08:47,520 --> 00:08:49,556 Rens e eu vamos para o cozinha comunitária 228 00:08:49,580 --> 00:08:50,220 para jornalistas. 229 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 6h50 para o almoço. 230 00:08:52,260 --> 00:08:52,700 Fede lá. 231 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 Toda a gordura ruim. 232 00:08:54,220 --> 00:08:55,220 O que há? 233 00:08:55,280 --> 00:08:57,736 Peru cozido e feijão e uma semolina e 234 00:08:57,760 --> 00:09:00,836 um salame crocante Você pode pedir isso 235 00:09:00,860 --> 00:09:01,860 por 6 coroas. 236 00:09:02,420 --> 00:09:04,636 E mesmo para isso eu tive que ir 237 00:09:04,660 --> 00:09:05,040 limpo. 238 00:09:05,680 --> 00:09:06,017 Limpar? 239 00:09:06,041 --> 00:09:07,820 Você realmente não fica limpo. 240 00:09:09,820 --> 00:09:11,000 Você tem que comer. 241 00:09:12,200 --> 00:09:14,076 Mas seu pai não poderia... 242 00:09:14,100 --> 00:09:15,836 Eu prefiro morrer de fome do que tirar dinheiro do meu 243 00:09:15,860 --> 00:09:16,860 pai. 244 00:09:21,480 --> 00:09:23,240 Por que você come assim? 245 00:09:24,540 --> 00:09:25,640 Chama-se sorver. 246 00:09:28,120 --> 00:09:30,360 É a maneira mais saudável de comer. 247 00:09:30,540 --> 00:09:32,560 Você tem que mastigar 40 vezes a cada mordida. 248 00:09:32,860 --> 00:09:33,396 Bom tempo. 249 00:09:33,420 --> 00:09:34,420 Temos vinho? 250 00:09:36,700 --> 00:09:38,640 Como é na nossa cidade? 251 00:09:40,240 --> 00:09:43,100 Bom vinho, carne, bom tempo. 252 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 Estamos indo bem. 253 00:09:44,960 --> 00:09:46,120 De onde você é? 254 00:09:48,240 --> 00:09:49,360 Eu moro em Viena. 255 00:09:49,580 --> 00:09:50,180 Ele mora em Praga. 256 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 Apenas uma breve visita. 257 00:09:51,500 --> 00:09:52,680 Se ele não ficar mais tempo. 258 00:09:53,540 --> 00:09:54,980 Eu tenho que ir para o escritório amanhã. 259 00:09:55,080 --> 00:09:55,620 Praga? 260 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Apenas uma vez. 261 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Eu não gostei. 262 00:09:59,240 --> 00:10:00,240 Muitos judeus. 263 00:10:00,940 --> 00:10:02,400 Você se daria bem bem com meu pai. 264 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Eles estão por toda parte. 265 00:10:04,760 --> 00:10:08,176 Quero dizer, em Viena está tudo bem, mas em 266 00:10:08,200 --> 00:10:10,540 menos em Liubliana e Schönau foi melhor. 267 00:10:11,240 --> 00:10:13,720 Em Praga, os judeus são muito atrevidos. 268 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 Sim. 269 00:10:15,420 --> 00:10:17,016 Às vezes eu quero para colocar todos vocês 270 00:10:17,040 --> 00:10:18,180 a gaveta da roupa suja. 271 00:10:19,340 --> 00:10:21,060 Então esperamos e puxe a gaveta 272 00:10:21,360 --> 00:10:22,800 e veja se você está todos sufocados. 273 00:10:23,260 --> 00:10:26,436 Caso contrário, fechamos o gaveta e continue 274 00:10:26,460 --> 00:10:27,460 até o fim. 275 00:10:27,580 --> 00:10:28,660 Até você ser sufocado. 276 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Concordo. 277 00:10:34,140 --> 00:10:36,480 Você disse bem com a gaveta. 278 00:10:36,820 --> 00:10:37,640 Eu também acho. 279 00:10:37,740 --> 00:10:38,860 Posso te pedir uma coisa? 280 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 Sim, claro. 281 00:10:40,540 --> 00:10:41,720 Não vamos ser amigos hoje. 282 00:10:42,820 --> 00:10:46,020 Melhor ainda, vamos não sejam conhecidos. 283 00:10:46,140 --> 00:10:47,796 Seria melhor se não falássemos 284 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 um para o outro. 285 00:10:49,120 --> 00:10:50,480 Como você organiza isso, bom senhor? 286 00:10:51,520 --> 00:10:53,260 Que tipo de covardia é essa? 287 00:10:54,060 --> 00:10:55,320 As mulheres estúpidas. 288 00:10:55,500 --> 00:10:56,720 Eles já estão por toda parte. 289 00:10:57,520 --> 00:10:58,776 Prostitutas tchecas atrevidas. 290 00:10:58,800 --> 00:11:00,640 Eles já estão por toda parte. 291 00:11:02,140 --> 00:11:03,800 Você deveria beber a cerveja, Frank. 292 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 Isso te dá força. 293 00:11:05,160 --> 00:11:06,696 Meu médico também diz isso. 294 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 A pedra de moinho. 295 00:11:10,220 --> 00:11:11,580 O nome do seu médico é Millstone? 296 00:11:12,080 --> 00:11:12,300 Sim. 297 00:11:12,980 --> 00:11:13,460 Imaginar. 298 00:11:13,520 --> 00:11:14,680 Não pode ser algo melhor? 299 00:11:16,600 --> 00:11:19,120 Fazendo xixi, babando, todas as prostitutas sujas. 300 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 Ele me pegou no pescoço. 301 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Ele é dez vezes mais difícil. 302 00:11:23,700 --> 00:11:24,896 Ele diz que eu deveria beber cerveja e depois 303 00:11:24,920 --> 00:11:25,780 Estarei saudável novamente. 304 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 E talvez ele esteja certo. 305 00:11:27,410 --> 00:11:29,380 Era um país. 306 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 O que? 307 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Era um país. 308 00:11:34,800 --> 00:11:36,880 Agora tem seus próprios países. 309 00:11:37,260 --> 00:11:38,260 É uma coisa ruim. 310 00:11:38,720 --> 00:11:40,340 E é a pedra de moinho um bom médico? 311 00:11:40,720 --> 00:11:41,300 Infelizmente, não. 312 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Mas ele ainda pode estar certo. 313 00:11:43,160 --> 00:11:45,356 Até os maus médicos são às vezes certo e bom 314 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 os médicos muitas vezes estão errados. 315 00:11:47,120 --> 00:11:48,480 Ruim, como eu disse. 316 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 É assim que as coisas são. 317 00:11:50,460 --> 00:11:52,596 O melhor médico que eu tinha e o melhor 318 00:11:52,620 --> 00:11:56,060 amigo era meu empregada doméstica, Sra. Kummer. 319 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Saúde. 320 00:12:02,600 --> 00:12:04,860 O que você sofreu de, Milena? 321 00:12:05,760 --> 00:12:08,480 Eu tive a ideia refinada de me envenenar. 322 00:12:08,660 --> 00:12:09,160 Milena. 323 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Ah, vamos lá. 324 00:12:10,900 --> 00:12:12,340 Todo mundo tem isso em algum momento. 325 00:12:12,860 --> 00:12:14,020 Fiquei inconsciente por uma semana. 326 00:12:14,620 --> 00:12:15,300 Uma semana? 327 00:12:15,520 --> 00:12:16,900 Talvez tenham sido apenas alguns dias. 328 00:12:16,980 --> 00:12:17,980 Quem sabe? 329 00:12:19,140 --> 00:12:19,820 Não sei. 330 00:12:20,080 --> 00:12:21,080 Eu estava inconsciente. 331 00:12:22,160 --> 00:12:24,636 Mas não do veneno, mas do 332 00:12:24,660 --> 00:12:24,977 tristeza. 333 00:12:25,001 --> 00:12:26,420 Eu ainda não tinha tomado veneno. 334 00:12:26,520 --> 00:12:27,160 Eu só queria. 335 00:12:27,480 --> 00:12:30,456 Mas todo meio-dia a Sra. Kohler me sacudiu e 336 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 me trouxe de volta à vida. 337 00:12:32,160 --> 00:12:34,636 No meu estado de penumbra eu só vi isso 338 00:12:34,660 --> 00:12:38,276 rosto redondo e ferido e as mãos que cheiravam 339 00:12:38,300 --> 00:12:41,276 de petróleo e recheado Bolinhos birmaneses no meu 340 00:12:41,300 --> 00:12:41,520 boca. 341 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Isso é terrível. 342 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Sim. 343 00:12:44,700 --> 00:12:48,516 Mas graças ao bolinhos eu era forte 344 00:12:48,540 --> 00:12:49,900 o suficiente para expressar toda a tristeza. 345 00:12:50,280 --> 00:12:51,700 Por que você estava tão triste? 346 00:12:52,700 --> 00:12:54,080 Foi por causa de Ernest. 347 00:12:55,620 --> 00:12:57,380 Ele pensou que precisava de outras mulheres. 348 00:12:57,780 --> 00:12:59,280 Ele admitiu isso? 349 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Não. 350 00:13:00,980 --> 00:13:03,636 Mas eu percebi que não iria tome veneno porque 351 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 disso. 352 00:13:05,240 --> 00:13:06,756 Mas não fora medo da morte, mas 353 00:13:06,780 --> 00:13:09,440 por medo da Sra. Bolinhos de Kohler. 354 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 Vamos, vamos. 355 00:13:12,580 --> 00:13:13,700 Não sem pagar. 356 00:13:13,760 --> 00:13:14,560 O anfitrião não está aqui. 357 00:13:14,620 --> 00:13:15,220 Podemos simplesmente ir. 358 00:13:15,480 --> 00:13:16,660 Mas ainda temos que pagar. 359 00:13:18,760 --> 00:13:19,880 Você é rico, Frank? 360 00:13:20,400 --> 00:13:21,100 Eu não sou. 361 00:13:21,180 --> 00:13:22,180 Mas não podemos... 362 00:13:22,400 --> 00:13:23,516 Isso seria... 363 00:13:23,540 --> 00:13:24,540 Roubo? 364 00:13:24,840 --> 00:13:27,400 Você realmente... 365 00:13:28,580 --> 00:13:30,400 Eu te disse que roubei em Praga. 366 00:13:31,580 --> 00:13:33,716 No ano passado, quando Ernst e eu não tínhamos 367 00:13:33,740 --> 00:13:36,516 dinheiro, trabalhei como governanta para dois 368 00:13:36,540 --> 00:13:36,920 atores. 369 00:13:37,520 --> 00:13:38,680 Dois atores muito ruins. 370 00:13:38,720 --> 00:13:40,176 Eu peguei o dinheiro deles da loja e 371 00:13:40,200 --> 00:13:41,500 eles me prenderam. 372 00:13:41,600 --> 00:13:42,616 Mas o juiz só me deu alguns 373 00:13:42,640 --> 00:13:43,920 dias porque eu tinha apenas 23 anos. 374 00:13:44,400 --> 00:13:44,880 Para provar? 375 00:13:45,220 --> 00:13:46,360 Não, eu já estava na prisão. 376 00:13:46,880 --> 00:13:48,276 Mas foi melhor aquecido do que no 377 00:13:48,300 --> 00:13:49,716 apartamento e a comida foi melhor do que em 378 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 a cozinha comunitária. 379 00:13:51,180 --> 00:13:53,076 A propósito, eu só não entendo o que 380 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 propriedade deveria ser. 381 00:13:54,540 --> 00:13:55,716 Se eu tenho dinheiro, eu dou 382 00:13:55,740 --> 00:13:57,440 e se não o fizer, eu o roubo. 383 00:13:57,800 --> 00:13:59,576 No que me diz respeito, o comunismo há muito tempo 384 00:13:59,600 --> 00:14:00,100 sido uma realidade. 385 00:14:00,580 --> 00:14:02,096 Tudo pertence a eu e o que pertence 386 00:14:02,120 --> 00:14:03,120 eu pertenço a todos. 387 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Vamos, vamos. 388 00:14:19,110 --> 00:14:20,110 Vamos, Frank. 389 00:14:29,500 --> 00:14:30,500 Estou indo para casa. 390 00:14:30,920 --> 00:14:32,160 Venha comigo, há uma campina. 391 00:14:32,520 --> 00:14:33,560 Vamos, vamos descansar lá. 392 00:14:34,320 --> 00:14:36,140 Você sabe, eu amo que você diga isso. 393 00:14:40,420 --> 00:14:42,236 Se você conseguir sobreviver com sorte, então 394 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 isso tem que acontecer comigo. 395 00:14:43,840 --> 00:14:45,536 E se uma pessoa quem está destinado a 396 00:14:45,560 --> 00:14:47,916 morrer pode permanecer vivo então eu vou ficar 397 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 vivo. 398 00:14:50,960 --> 00:14:54,936 Quando eu traduzi seu história, eu não conseguia parar 399 00:14:54,960 --> 00:14:56,896 pensando em quem esse homem é quem escreve 400 00:14:56,920 --> 00:14:57,920 algo tão inédito. 401 00:14:58,620 --> 00:15:01,976 E quando suas cartas veio, e Ernst também 402 00:15:02,000 --> 00:15:05,380 te aprecia tanto muito, não fique com ciúmes. 403 00:15:06,320 --> 00:15:07,696 Ernest e eu temos estamos juntos há tanto 404 00:15:07,720 --> 00:15:08,000 longo. 405 00:15:08,220 --> 00:15:09,416 Eu nunca posso ficar com ciúmes. 406 00:15:09,440 --> 00:15:12,316 Ou o mundo é tão pequeno ou nós 407 00:15:12,340 --> 00:15:13,340 são tão grandes. 408 00:15:13,920 --> 00:15:15,956 Mas você e eu, nós o preenchemos para 409 00:15:15,980 --> 00:15:15,980 a borda. 410 00:15:16,460 --> 00:15:17,460 Olhe ao seu redor. 411 00:15:20,500 --> 00:15:22,356 O fato de que homem me aprecia é 412 00:15:22,380 --> 00:15:24,520 como o amor do rico pela pobreza. 413 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Você viria para Viena? 414 00:15:26,980 --> 00:15:28,200 Estou em Viena. 415 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Morando em Viena, quero dizer. 416 00:15:30,260 --> 00:15:31,980 Você voltaria para Praga novamente? 417 00:15:32,460 --> 00:15:33,020 Por que não? 418 00:15:33,400 --> 00:15:35,556 Você não precisaria de um apartamento, móveis novos, não 419 00:15:35,580 --> 00:15:35,820 muito. 420 00:15:36,300 --> 00:15:37,940 Duas mesas, um grande armário. 421 00:15:38,340 --> 00:15:40,256 Foi isso que nosso primeiro e o último argumento seria 422 00:15:40,280 --> 00:15:40,300 estar prestes. 423 00:15:40,520 --> 00:15:41,620 Esse não, eu diria. 424 00:15:41,680 --> 00:15:42,440 É muito grande. 425 00:15:42,520 --> 00:15:44,000 Um armário tão grande é indecente. 426 00:15:44,440 --> 00:15:46,900 E você diria, tem que ser ele. 427 00:15:47,160 --> 00:15:50,556 E então eu diria: escolha entre ele e 428 00:15:50,580 --> 00:15:51,580 eu. 429 00:15:52,020 --> 00:15:54,760 E então você diria, imediatamente. 430 00:15:55,480 --> 00:15:58,500 Frank, armário, isso rima. 431 00:15:59,420 --> 00:16:00,700 Então vou escolher o armário. 432 00:16:03,740 --> 00:16:05,536 Bom, eu diria, e desça lentamente o 433 00:16:05,560 --> 00:16:05,820 escadas. 434 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Quais escadas? 435 00:16:07,560 --> 00:16:08,640 Sempre há uma escada. 436 00:16:08,800 --> 00:16:10,720 Pelo menos você pode confiar nisso. 437 00:16:11,160 --> 00:16:13,836 Então desço as escadas para me afogar 438 00:16:13,860 --> 00:16:13,920 eu mesmo. 439 00:16:14,320 --> 00:16:15,920 E se eu não encontrei o Canal do Danúbio, 440 00:16:16,720 --> 00:16:17,920 Ainda estou vivo hoje. 441 00:16:26,140 --> 00:16:28,596 Que eles construíram tal uma grande cidade onde 442 00:16:28,620 --> 00:16:29,620 você só precisa de um quarto. 443 00:16:32,040 --> 00:16:34,056 Vamos, eu quero ouvir algo de 444 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 você. 445 00:16:44,380 --> 00:16:46,736 Karl viu um pôster numa esquina 446 00:16:46,760 --> 00:16:48,740 com a seguinte inscrição. 447 00:16:49,520 --> 00:16:52,396 Na pista de corrida em Clayton, das seis horas 448 00:16:52,420 --> 00:16:54,276 'relógio da manhã à meia-noite, a equipe está 449 00:16:54,300 --> 00:16:55,720 sendo para o teatro em Oklahoma. 450 00:16:56,640 --> 00:16:59,460 O grande teatro de Oklahoma está ligando para você. 451 00:16:59,840 --> 00:17:01,600 Está ligando apenas para você hoje, apenas uma vez. 452 00:17:02,060 --> 00:17:04,780 Se você sentir falta, você vai sentir falta disso para sempre. 453 00:17:05,319 --> 00:17:07,560 Quem pensa em seu o futuro nos pertence. 454 00:17:07,940 --> 00:17:08,940 Todos são bem-vindos. 455 00:17:09,280 --> 00:17:10,736 Se você quiser torne-se um artista, obtenha 456 00:17:10,760 --> 00:17:10,760 em contato. 457 00:17:11,640 --> 00:17:12,936 Nós somos o povo do teatro que 458 00:17:12,960 --> 00:17:15,900 todos podem precisar, todos em seus lugares. 459 00:17:16,579 --> 00:17:18,396 Havia muitos pessoas na frente do 460 00:17:18,420 --> 00:17:19,736 cartaz, mas há não parecia ser muito 461 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 atenção. 462 00:17:22,380 --> 00:17:25,555 Havia tantos cartazes, ninguém acreditou 463 00:17:25,579 --> 00:17:26,579 mais nos cartazes. 464 00:17:28,940 --> 00:17:29,940 Prossiga. 465 00:17:30,920 --> 00:17:32,060 Ele vai ao circo. 466 00:17:33,600 --> 00:17:34,880 Mas o que acontecerá então? 467 00:17:35,260 --> 00:17:36,260 Eu não sei ainda. 468 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Ele é bem-vindo. 469 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 Isso é tudo. 470 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Isso é o suficiente. 471 00:17:42,700 --> 00:17:43,800 Agora você. 472 00:17:45,540 --> 00:17:48,260 Mas isso não é nada. 473 00:17:48,680 --> 00:17:50,140 Apenas uma peça. 474 00:17:50,920 --> 00:17:52,060 Um fuiton. 475 00:17:53,640 --> 00:17:58,020 Sem comparação com... 476 00:17:59,190 --> 00:18:04,670 Tudo bem? 477 00:18:05,230 --> 00:18:06,230 Sim. 478 00:18:11,630 --> 00:18:17,206 Parece-me que agora dois 479 00:18:17,230 --> 00:18:20,006 as pessoas estão recebendo casado para ser feliz assim 480 00:18:20,030 --> 00:18:24,366 eles têm o oportunidade de ser feliz eu 481 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 entender tcheco. 482 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 Que legal. 483 00:18:29,600 --> 00:18:33,106 Duas pessoas estão casar com 484 00:18:33,130 --> 00:18:36,090 viver juntos. 485 00:18:40,220 --> 00:18:43,046 Mas por que ainda existe por este insubstituível 486 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 presente? 487 00:18:44,390 --> 00:18:47,090 Por que as pessoas não podem viver junto com um verdadeiro 488 00:18:48,950 --> 00:18:51,610 sem adornos sim. 489 00:18:53,930 --> 00:18:56,690 Sem adornos Obrigado. 490 00:18:57,290 --> 00:19:00,686 Com um verdadeiro sem adornos tamanho e prefiro 491 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 escolha uma mentira. 492 00:19:02,930 --> 00:19:05,546 Por que eles prometem cada um outra coisa que 493 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 eles não conseguem cumprir? 494 00:19:13,430 --> 00:19:14,710 Isso é verdade. 495 00:19:16,990 --> 00:19:19,486 Você o reconhece em a primeira meia hora 496 00:19:19,510 --> 00:19:21,546 de uma conversa para a primeira vez e 497 00:19:21,570 --> 00:19:23,506 pela segunda vez depois de dez anos de 498 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 morando juntos. 499 00:19:28,730 --> 00:19:29,730 O que é? 500 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Continue lendo. 501 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 Ah, vamos lá. 502 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Por favor. 503 00:19:38,440 --> 00:19:42,836 Acho que além disso é quase impossível isso 504 00:19:42,860 --> 00:19:45,336 duas pessoas antes do casamento poderia adivinhar quem 505 00:19:45,360 --> 00:19:47,296 eles são e quem eles vão se casar 506 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 para. 507 00:19:48,440 --> 00:19:50,796 A maior promessa que uma mulher pode dar 508 00:19:50,820 --> 00:19:52,116 para um homem e um homem para um 509 00:19:52,140 --> 00:19:54,856 mulher é a frase que você diz para um 510 00:19:54,880 --> 00:19:55,880 criança. 511 00:19:56,600 --> 00:19:57,660 Eu não vou desistir de você. 512 00:19:58,580 --> 00:20:00,100 Eu não vou desistir de você. 513 00:20:02,500 --> 00:20:05,256 Não mais do que eu vou te amar até 514 00:20:05,280 --> 00:20:07,976 a morte nos divide ou eu serei fiel 515 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 para você até a morte. 516 00:20:09,060 --> 00:20:10,180 Eu não vou desistir de você. 517 00:20:11,700 --> 00:20:12,920 Há tudo nele. 518 00:20:14,860 --> 00:20:16,060 Existe... 519 00:20:21,710 --> 00:20:22,750 Faça o seu verme, dobre. 520 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Continue lendo. 521 00:20:24,770 --> 00:20:26,050 Não, não é isso. 522 00:20:26,390 --> 00:20:28,510 Isso é tudo bobagem. 523 00:20:29,150 --> 00:20:30,150 Feuilleton Gerrera. 524 00:20:31,250 --> 00:20:33,826 Em Feuilleton você pode reivindicar qualquer coisa ou o 525 00:20:33,850 --> 00:20:34,850 oposto. 526 00:20:36,850 --> 00:20:38,526 Mas se esse é o caso eu não vou dar 527 00:20:38,550 --> 00:20:39,550 você está acordado. 528 00:20:40,110 --> 00:20:42,206 Se você não desistir dele e ele 529 00:20:42,230 --> 00:20:44,366 não desiste de você o que será de 530 00:20:44,390 --> 00:20:45,390 nosso armário? 531 00:20:46,950 --> 00:20:48,450 Eu também não sei. 532 00:20:51,510 --> 00:20:53,890 Eu realmente experimentei muito. 533 00:20:54,970 --> 00:20:56,670 Eu já estive grávida, sabe? 534 00:20:58,430 --> 00:20:59,670 Não estou falando sério. 535 00:21:01,370 --> 00:21:04,810 A criança teve que... 536 00:21:06,210 --> 00:21:10,666 eu já vi quase tudo, mas isso é novo 537 00:21:10,690 --> 00:21:10,690 para mim também. 538 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Esse? 539 00:21:16,130 --> 00:21:19,106 Eu nunca conheci um pessoa como você e 540 00:21:19,130 --> 00:21:22,986 Suponho que seja porque você é que há 541 00:21:23,010 --> 00:21:24,310 nunca houve alguém como você. 542 00:21:30,010 --> 00:21:31,150 Vamos continuar? 543 00:22:08,240 --> 00:22:09,920 Tenha um bom dia. 544 00:22:10,100 --> 00:22:11,240 Tenha um bom dia. 545 00:22:11,360 --> 00:22:12,360 Para onde? 546 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Se pudermos perguntar. 547 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Para passear? 548 00:22:18,260 --> 00:22:19,260 Tempo adorável. 549 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Não poderia ser melhor? 550 00:22:22,220 --> 00:22:22,600 O clima. 551 00:22:22,740 --> 00:22:25,096 Alguém se pergunta se é mesmo importa se é 552 00:22:25,120 --> 00:22:28,096 mesmo justificado se é até permitido que o 553 00:22:28,120 --> 00:22:30,916 o tempo está tão lindo mesmo que a vida seja 554 00:22:30,940 --> 00:22:34,176 tão difícil e as chances de felicidade são 555 00:22:34,200 --> 00:22:35,200 tão baixo. 556 00:22:36,020 --> 00:22:37,220 Este tempo está enganando você. 557 00:22:38,380 --> 00:22:39,540 O que você quer? 558 00:22:40,060 --> 00:22:41,060 Nada. 559 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 Realmente? 560 00:22:42,940 --> 00:22:43,940 Nada? 561 00:22:44,120 --> 00:22:45,800 Se quiséssemos algo poderíamos negociar. 562 00:22:46,980 --> 00:22:49,316 Mas como não queremos qualquer coisa não há 563 00:22:49,340 --> 00:22:50,660 pedindo e não oferecendo. 564 00:22:52,120 --> 00:22:53,840 Quem é você? 565 00:22:54,540 --> 00:23:00,540 A oposição força o obstáculos que dois caminhantes têm 566 00:23:01,060 --> 00:23:02,120 um bom dia. 567 00:23:06,140 --> 00:23:12,140 Você 568 00:23:16,430 --> 00:23:17,430 ouviu isso? 569 00:23:17,790 --> 00:23:18,790 O que? 570 00:23:20,710 --> 00:23:20,970 Franco? 571 00:23:21,610 --> 00:23:22,130 Franco? 572 00:23:22,570 --> 00:23:23,570 Você está bem? 573 00:23:25,530 --> 00:23:29,820 Estou bem. 574 00:23:31,520 --> 00:23:32,620 Venha, eu vou te abraçar. 575 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Não? 576 00:24:25,130 --> 00:24:26,130 Sim. 577 00:24:28,650 --> 00:24:29,650 Mas? 578 00:24:34,040 --> 00:24:37,516 Então com a garota do hotel e 579 00:24:37,540 --> 00:24:39,176 as mulheres do SUA, mas não com. 580 00:24:39,200 --> 00:24:39,500 Milena? 581 00:24:39,940 --> 00:24:41,380 Você sabe sobre a garota? 582 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 Da sua carta, Frank? 583 00:24:45,980 --> 00:24:48,860 Ou devo fingir você não escreveu? 584 00:24:48,960 --> 00:24:49,560 Isso seria corajoso. 585 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Mas é isso que é. 586 00:24:51,160 --> 00:24:52,200 É exatamente isso. 587 00:24:52,540 --> 00:24:54,316 Meia hora na cama ou no 588 00:24:54,340 --> 00:24:56,480 grama toda suja. 589 00:24:57,880 --> 00:24:59,600 Não é sujo, Frank. 590 00:25:01,420 --> 00:25:04,400 Olha, nada está sujo. 591 00:25:05,620 --> 00:25:08,120 Você pode fazer isso com alguém que você gosta. 592 00:25:08,640 --> 00:25:10,340 É ainda melhor se vocês gostam um do outro. 593 00:25:28,980 --> 00:25:30,780 E alguém que você ama? 594 00:25:32,640 --> 00:25:33,640 Sim. 595 00:25:58,400 --> 00:26:01,476 Como o mar transborda uma pedra em seu 596 00:26:01,500 --> 00:26:06,180 fundo para que eu transborde meu amor. 597 00:26:08,280 --> 00:26:10,060 O que vem à sua mente? 598 00:26:13,160 --> 00:26:16,776 Seria muito mais fácil se 599 00:26:16,800 --> 00:26:17,800 você suspeitaria de mim. 600 00:26:18,880 --> 00:26:19,876 Se eu não me importasse com quem você era. 601 00:26:19,900 --> 00:26:22,460 E se eu não tivesse medo? 602 00:26:24,860 --> 00:26:26,860 Medo de quê? 603 00:26:28,860 --> 00:26:30,520 Já estamos com medo. 604 00:26:32,140 --> 00:26:33,140 Agora? 605 00:26:34,040 --> 00:26:35,200 Você não sente isso? 606 00:26:38,290 --> 00:26:39,290 Sim. 607 00:26:39,830 --> 00:26:40,830 Eu penso que sim. 608 00:26:55,080 --> 00:26:56,540 Acabou? 609 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 O medo? 610 00:26:59,840 --> 00:27:00,900 Quase. 611 00:27:05,010 --> 00:27:06,730 Mas amanhã estará de volta. 612 00:27:07,670 --> 00:27:09,150 Eu faço parte disso. 613 00:27:09,690 --> 00:27:10,690 Está certo. 614 00:27:11,890 --> 00:27:13,990 O medo é o melhor coisa sobre mim. 615 00:27:17,070 --> 00:27:18,270 Você é engraçado, Frank. 616 00:27:19,410 --> 00:27:20,470 Não precisamos nos apressar. 617 00:27:21,190 --> 00:27:22,190 Temos tempo. 618 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Temos anos. 619 00:27:43,040 --> 00:27:45,640 Poderíamos estar em Praga ou em Berlim. 620 00:27:45,960 --> 00:27:47,896 O que Mussi ofereceu você ainda pode valer a pena 621 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 mesmo que ele não seja mais com Fischer. 622 00:27:49,760 --> 00:27:51,816 Durante o dia nós dormir em quartos separados 623 00:27:51,840 --> 00:27:53,420 e à noite comemos juntos. 624 00:27:54,520 --> 00:27:56,800 Mas então é noite. 625 00:27:57,260 --> 00:27:58,260 Pare com isso. 626 00:27:59,540 --> 00:28:01,456 O que você tem durante o dia em que você deveria 627 00:28:01,480 --> 00:28:02,500 ter durante a noite. 628 00:28:03,340 --> 00:28:04,340 É assim que é exigido. 629 00:28:04,600 --> 00:28:06,320 Não é exigido, Frank. 630 00:28:06,860 --> 00:28:08,180 Ou isso acontece ou não. 631 00:28:08,320 --> 00:28:09,816 E se isso não acontecer acontecer, não é ruim. 632 00:28:09,840 --> 00:28:12,420 E nós temos tudo nesta direção. 633 00:28:12,760 --> 00:28:14,020 Tínhamos tudo. 634 00:28:14,800 --> 00:28:15,020 Sim. 635 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 Tudo. 636 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Sim. 637 00:28:19,460 --> 00:28:20,680 E seu marido? 638 00:28:23,560 --> 00:28:25,740 Ernest vai entender. 639 00:28:27,760 --> 00:28:30,520 Depois de tudo o que aconteceu. 640 00:28:31,960 --> 00:28:33,580 Talvez ele esteja aliviado. 641 00:28:34,040 --> 00:28:35,180 Eu não ficaria surpreso. 642 00:28:39,630 --> 00:28:42,246 Quando Ernest voltar da viagem eu vou 643 00:28:42,270 --> 00:28:43,270 fale com ele. 644 00:28:43,790 --> 00:28:45,170 Eu só tenho um pedido. 645 00:28:46,610 --> 00:28:48,226 Você pode estar lá em Viena? 646 00:28:48,250 --> 00:28:52,570 Quando conversei com ele eu... 647 00:28:53,210 --> 00:28:54,490 Eu não posso estar lá sozinho. 648 00:28:54,990 --> 00:28:55,990 Eu preciso de você. 649 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 Claro. 650 00:29:01,690 --> 00:29:04,190 Então você estará dentro Viena no hotel. 651 00:29:04,730 --> 00:29:06,606 vou falar com o Ernesto e então eu irei 652 00:29:06,630 --> 00:29:06,950 para você. 653 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 Eu estarei lá. 654 00:29:09,370 --> 00:29:10,370 Próxima semana? 655 00:29:11,110 --> 00:29:13,650 Semana que vem não vai bem. 656 00:29:13,730 --> 00:29:15,870 Eu tenho um negócio viagem para Merisch-Ostra. 657 00:29:16,610 --> 00:29:17,770 Diga a ele que você está doente. 658 00:29:18,370 --> 00:29:20,350 Não posso mentir no cargo. 659 00:29:22,010 --> 00:29:24,050 Depois da viagem de negócios. 660 00:29:25,950 --> 00:29:27,890 Se sim, é só no fim de semana. 661 00:29:28,690 --> 00:29:29,810 Depois no fim de semana. 662 00:29:30,510 --> 00:29:31,550 Mas espere. 663 00:29:32,690 --> 00:29:34,370 Não é tão fácil. 664 00:29:34,750 --> 00:29:35,687 Eu tenho que estar no escritório em 665 00:29:35,711 --> 00:29:38,446 Segunda de manhã e não posso sair antes de sábado 666 00:29:38,470 --> 00:29:39,470 tarde. 667 00:29:40,910 --> 00:29:45,126 Então você não está no escritório Então 668 00:29:45,150 --> 00:29:45,290 ficar doente. 669 00:29:45,890 --> 00:29:48,566 E se alguém te vejo em Zug ou 670 00:29:48,590 --> 00:29:51,826 em Viena, no rua então diga que você está 671 00:29:51,850 --> 00:29:52,850 visitando sua tia doente. 672 00:29:53,210 --> 00:29:54,370 Todo mundo tem uma tia doente. 673 00:29:54,850 --> 00:29:56,150 Mas o meu já morreu. 674 00:29:59,030 --> 00:30:00,630 Você não entende o que quero dizer? 675 00:30:01,250 --> 00:30:01,770 Eu faço. 676 00:30:02,230 --> 00:30:03,390 Mesmo se você acreditasse em mim. 677 00:30:04,930 --> 00:30:07,946 Mesmo se eu pudesse dizer o diretor sem 678 00:30:07,970 --> 00:30:08,970 rindo. 679 00:30:10,590 --> 00:30:12,130 Oskar estaria com ela. 680 00:30:12,750 --> 00:30:14,350 Minha tia não precisaria de mim. 681 00:30:15,270 --> 00:30:16,270 Quem é Oskar? 682 00:30:17,830 --> 00:30:18,210 Exatamente. 683 00:30:18,550 --> 00:30:19,570 Quem é Oskar? 684 00:30:20,130 --> 00:30:21,750 A tia é a tia. 685 00:30:22,030 --> 00:30:24,890 Mas Oskar pelo menos ele está com ela. 686 00:30:25,610 --> 00:30:27,950 Espero que ele não consiga doente também o eremita. 687 00:30:32,110 --> 00:30:33,110 Olhar. 688 00:30:34,910 --> 00:30:35,930 Eu não posso mentir. 689 00:30:36,530 --> 00:30:37,710 Eu simplesmente não posso. 690 00:30:39,210 --> 00:30:40,350 Você não pode? 691 00:30:40,970 --> 00:30:41,970 Nunca? 692 00:30:45,010 --> 00:30:48,230 O escritório não uma coisa estúpida. 693 00:30:49,050 --> 00:30:53,830 Está bem, é mais fantástico do que estúpido. 694 00:30:54,130 --> 00:30:57,086 Mas é a minha vida e eu poderia conseguir 695 00:30:57,110 --> 00:30:58,770 livre-se dele e eu o faria por você. 696 00:30:59,530 --> 00:31:02,326 Mas até agora é a minha vida e eu 697 00:31:02,350 --> 00:31:03,850 não consigo lidar com isso. 698 00:31:05,350 --> 00:31:08,366 Eu trabalho menos que ninguém mas todo mundo lá 699 00:31:08,390 --> 00:31:09,490 é legal comigo. 700 00:31:09,670 --> 00:31:10,950 Eu não posso mentir assim. 701 00:31:11,950 --> 00:31:12,950 Simples assim? 702 00:31:14,310 --> 00:31:17,646 O escritório é como um homem vivo para 703 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 eu. 704 00:31:19,330 --> 00:31:21,510 Ele é estranho para mim mas estamos conectados. 705 00:31:22,390 --> 00:31:23,890 Eu não posso mentir para ele. 706 00:31:25,790 --> 00:31:26,790 Você não pode. 707 00:31:27,470 --> 00:31:28,690 Então tem que ser assim. 708 00:31:29,410 --> 00:31:33,630 Milena existe uma possibilidade. 709 00:31:35,730 --> 00:31:39,686 Eu dirijo sábado à tarde com o trem expresso 710 00:31:39,710 --> 00:31:42,350 e chegar às 2 horas em Viena. 711 00:31:42,630 --> 00:31:44,826 Enquanto isso você já comprei o expresso de domingo 712 00:31:44,850 --> 00:31:46,570 passagem para Praga na sexta-feira. 713 00:31:47,190 --> 00:31:48,890 Você telegrafou eu que você tem. 714 00:31:49,370 --> 00:31:51,350 Sem este telegrama isso é muito importante. 715 00:31:51,970 --> 00:31:53,586 Sem este telegrama Eu não posso dirigir para longe 716 00:31:53,610 --> 00:31:54,610 Praga. 717 00:31:55,030 --> 00:31:59,426 Se você esperar por mim, temos quatro 718 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 horas juntos. 719 00:32:01,430 --> 00:32:04,006 7 horas de domingo manhã eu vou embora 720 00:32:04,030 --> 00:32:05,030 novamente. 721 00:32:06,130 --> 00:32:10,186 Ou espere, espere mesmo é melhor você vir. 722 00:32:10,210 --> 00:32:10,630 Gmund. 723 00:32:11,170 --> 00:32:17,170 Gmund Gmund Gmund Gmünd posso chegar em 724 00:32:17,610 --> 00:32:21,506 7h28 de sábado à noite e no domingo 725 00:32:21,530 --> 00:32:26,226 Eu tenho que ir embora às 10 726 00:32:26,250 --> 00:32:30,430 0,46, então temos cerca de 15 horas. 727 00:32:32,070 --> 00:32:36,586 Ainda melhor ainda melhor à tarde às 728 00:32:36,610 --> 00:32:39,226 4.38 há um trem para Praga 729 00:32:39,250 --> 00:32:41,386 com o qual eu chego na hora certa antes de segunda-feira 730 00:32:41,410 --> 00:32:41,690 manhã. 731 00:32:42,290 --> 00:32:48,290 Isso seria 21 horas, Milena. 732 00:32:50,370 --> 00:32:51,610 Grande Frank. 733 00:32:54,310 --> 00:32:55,790 Mas há um problema. 734 00:32:56,530 --> 00:32:58,786 A estação ferroviária de Gmund é a cidade tcheca 735 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Austríaco. 736 00:33:00,050 --> 00:33:03,146 Você pode precisar de um passaporte aí você deveria 737 00:33:03,170 --> 00:33:04,170 pergunte. 738 00:33:04,790 --> 00:33:05,910 Eu farei isso, Frank. 739 00:33:15,900 --> 00:33:17,320 O médico é muito dependente de mim. 740 00:33:18,340 --> 00:33:20,056 Se você acredita isso ou não, ele não pode 741 00:33:20,080 --> 00:33:22,456 até limpar suas botas sozinho e ele não pode 742 00:33:22,480 --> 00:33:24,736 cozinhe também e com o forno a carvão ele 743 00:33:24,760 --> 00:33:25,760 não posso fazer isso de jeito nenhum. 744 00:33:26,100 --> 00:33:28,980 Ele só pode escrever o que ele nunca faz. 745 00:33:30,600 --> 00:33:31,820 Eu tenho que seguir o caminho certo. 746 00:33:35,340 --> 00:33:38,096 Você provavelmente irá dizer que não há direito 747 00:33:38,120 --> 00:33:39,336 caminho na vida apenas errado. 748 00:33:39,360 --> 00:33:43,976 Mas não estou dizendo qualquer coisa, exceto isso, não 749 00:33:44,000 --> 00:33:47,996 fale sobre suas botas e não que ele 750 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 não posso viver sem você. 751 00:33:50,400 --> 00:33:53,296 Se você continuar, ele viverá 752 00:33:53,320 --> 00:33:56,736 com outra mulher ou se aposentar e em qualquer 753 00:33:56,760 --> 00:33:59,196 caso suas botas ser melhor limpo do que 754 00:33:59,220 --> 00:34:00,220 agora. 755 00:34:00,780 --> 00:34:02,756 Eu não estou lutando contra seu marido não acredita 756 00:34:02,780 --> 00:34:03,260 isso. 757 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 Não. 758 00:34:05,140 --> 00:34:07,976 A luta acontece em você mesmo não pode 759 00:34:08,000 --> 00:34:11,536 fosse de outra forma eu faria lute contra seu marido 760 00:34:11,560 --> 00:34:16,516 eu eu teria perdido imediatamente e 761 00:34:16,540 --> 00:34:18,596 sua deslealdade eu quer dizer o que é isso 762 00:34:18,620 --> 00:34:20,239 contanto que ele fique no seu caminho comum 763 00:34:20,980 --> 00:34:24,135 ele vai um pouco mais à esquerda e você 764 00:34:24,159 --> 00:34:26,776 vá até ele e diga que não vou 765 00:34:26,800 --> 00:34:28,219 entregar você. 766 00:34:28,280 --> 00:34:30,976 Você está procurando razões pelas quais eu deveria 767 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 ficar com ele? 768 00:34:32,139 --> 00:34:33,659 Estou apenas descrevendo como são as coisas. 769 00:34:34,020 --> 00:34:34,857 Eu não posso fazer de outra forma. 770 00:34:34,881 --> 00:34:36,635 As coisas são o caminho nós os queremos e 771 00:34:36,659 --> 00:34:38,256 só porque eu disse seria difícil 772 00:34:38,280 --> 00:34:40,175 para ensiná-lo isso será difícil 773 00:34:40,199 --> 00:34:43,556 porque ele precisa eu há muito tempo 774 00:34:43,580 --> 00:34:46,956 mas isso não significa É um casamento e 775 00:34:46,980 --> 00:34:49,800 é insolúvel especialmente sacramental. 776 00:34:51,199 --> 00:34:51,760 Sacramental? 777 00:34:52,179 --> 00:34:54,756 Todos nós estamos vinculados nos sacramentos como eu 778 00:34:54,780 --> 00:34:58,656 também sou insolúvel conectado com eu nem 779 00:34:58,680 --> 00:35:01,880 sei que não sei com o que mas mas 780 00:35:02,900 --> 00:35:05,876 o visual disso esposa está frequentemente ligada 781 00:35:05,900 --> 00:35:08,576 eu sinto isso e ela diz que eu 782 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 não vou te entregar. 783 00:35:09,960 --> 00:35:12,516 Isso é só falar nada é insolúvel Casamentos são 784 00:35:12,540 --> 00:35:14,996 sempre resolvido é o mais normal do 785 00:35:15,020 --> 00:35:16,396 mundo e se você não quero ser 786 00:35:16,420 --> 00:35:19,776 comigo então é só diga Milena eu não 787 00:35:19,800 --> 00:35:23,556 quero, afinal. Mas eu quero. 788 00:35:23,580 --> 00:35:28,156 Sim, mas às vezes sinto como se 789 00:35:28,180 --> 00:35:29,916 tem tanto peso que isso me atrai 790 00:35:29,940 --> 00:35:33,036 as profundezas do mar e todos que 791 00:35:33,060 --> 00:35:36,216 quer me pegar salve-me, deixe-o 792 00:35:36,240 --> 00:35:39,816 novamente não fora de fraqueza também não está fora 793 00:35:39,840 --> 00:35:43,196 de desesperança, mas simplesmente por raiva Você 794 00:35:43,220 --> 00:35:45,976 falar e falar e tudo que sai 795 00:35:46,000 --> 00:35:48,516 de você é literatura Seria bom. 796 00:35:48,540 --> 00:35:51,156 Na maioria das vezes quando não escrevo nada 797 00:35:51,180 --> 00:35:53,436 sai e a maioria da época só 798 00:35:53,460 --> 00:35:57,196 coisas ruins Pare de fazer você mesmo pequeno Franz Kafka 799 00:35:57,220 --> 00:36:01,656 o auto-menor se então já muito pequeno. 800 00:36:01,680 --> 00:36:06,376 Muito engraçado eu não sou mesmo pequeno, mas eu sou 801 00:36:06,400 --> 00:36:10,656 magro e fraco sim fino e pequeno e 802 00:36:10,680 --> 00:36:13,216 fraco e tão insignificante e ninguém faria 803 00:36:13,240 --> 00:36:15,256 te deixar por alguém senão você nunca poderia 804 00:36:15,280 --> 00:36:16,676 ganhar Você carrega isso na sua frente 805 00:36:16,700 --> 00:36:19,136 e todos nós ajudamos você Max, sua irmã 806 00:36:19,160 --> 00:36:21,216 Tenho certeza que também o seu ex-noiva de volta 807 00:36:21,240 --> 00:36:23,116 então também seu antecessor quem você nunca faria 808 00:36:23,140 --> 00:36:25,236 mentir só porque de uma mulher nós 809 00:36:25,260 --> 00:36:27,016 todos nos perguntamos o que fazer com o 810 00:36:27,040 --> 00:36:29,636 pobre Franz como fazer ajudá-lo porque nós 811 00:36:29,660 --> 00:36:31,416 todos acreditam em seu invenção dos pobres 812 00:36:31,440 --> 00:36:33,276 garoto mau, você mesmo transforme-se em um 813 00:36:33,300 --> 00:36:35,256 besouro para que você pode ser deixado sozinho 814 00:36:35,280 --> 00:36:36,596 e forçado a fazer nada Você é um 815 00:36:36,620 --> 00:36:38,876 gigante terrível você não dê um passo para longe 816 00:36:38,900 --> 00:36:40,336 do seu caminho e não faça a mínima 817 00:36:40,360 --> 00:36:42,556 compromisso enquanto todos nós são impotentes forçados a 818 00:36:42,580 --> 00:36:46,076 viver sim, e então Franz Kafka não faz 819 00:36:46,100 --> 00:36:48,676 quaisquer compromissos Ele não terminar seu trabalho como 820 00:36:48,700 --> 00:36:50,596 outros não lutam até que você possa ler 821 00:36:50,620 --> 00:36:52,456 não leva para o palácio, mas ele 822 00:36:52,480 --> 00:36:53,756 guarda isso e deixa no 823 00:36:53,780 --> 00:36:56,416 gaveta porque compromete são para os outros, não para 824 00:36:56,440 --> 00:36:58,616 o grande Franz Kafka quem é supostamente assim 825 00:36:58,640 --> 00:37:00,836 pequeno e tão fraco Ele vive para escrever 826 00:37:00,860 --> 00:37:03,776 mas terminar seria sob sua dignidade e 827 00:37:03,800 --> 00:37:06,576 sob sua reivindicação apenas um poder ele se curva 828 00:37:06,600 --> 00:37:08,460 até este mundo e o que é isso? 829 00:37:08,660 --> 00:37:10,140 O que é esse poder? 830 00:37:11,180 --> 00:37:12,180 Qual deles? 831 00:37:12,360 --> 00:37:15,896 O trem de merda horário não sei 832 00:37:15,920 --> 00:37:21,920 não sei eu não sei eu 833 00:37:37,570 --> 00:37:43,570 não sei eu 834 00:38:21,500 --> 00:38:21,560 não sei, eu não sei que não sei. 835 00:38:22,400 --> 00:38:28,400 eu não sei eu não sei eu 836 00:38:35,500 --> 00:38:41,500 não sei, não sei, não sei 837 00:38:47,060 --> 00:38:49,756 sei, não sei, não sei, eu 838 00:38:49,780 --> 00:38:50,717 não sei, eu não sei que não sei 839 00:38:50,741 --> 00:38:53,256 eu não sei eu não sei, eu não 840 00:38:53,280 --> 00:38:53,597 sei, não sei, não sei, eu 841 00:38:53,621 --> 00:38:57,556 não sei, eu não sei que não sei 842 00:38:57,580 --> 00:38:58,137 eu não sei eu não sei, eu não 843 00:38:58,161 --> 00:39:04,161 sei que é 844 00:39:18,160 --> 00:39:24,160 ficando com frio eu estou lendo um livro chinês. 845 00:39:28,190 --> 00:39:32,686 Wakka Pioneer um fantasma livro Belo título Sim. 846 00:39:32,710 --> 00:39:34,246 Aí jaz uma garota na cama de mérito 847 00:39:34,270 --> 00:39:37,330 e na independência da morte, diz ele, 848 00:39:37,570 --> 00:39:39,566 Eu tentei defender minha vida contra 849 00:39:39,590 --> 00:39:41,730 a vontade de acabar com isso. 850 00:39:42,370 --> 00:39:43,726 Ele teria precisado Sra. Kohl como 851 00:39:43,750 --> 00:39:44,750 fantoche. 852 00:39:45,150 --> 00:39:47,946 Então um aluno ri para seu professor, que 853 00:39:47,970 --> 00:39:48,970 só fala da morte. 854 00:39:50,130 --> 00:39:51,290 Somente da morte? 855 00:39:52,250 --> 00:39:53,330 De quem isso me lembra? 856 00:39:54,410 --> 00:39:56,466 Você sempre fala de morte, mas você não 857 00:39:56,490 --> 00:39:57,490 morrer. 858 00:39:57,790 --> 00:40:00,246 E o professor respostas, e ainda assim vou 859 00:40:00,270 --> 00:40:01,270 morrer. 860 00:40:01,410 --> 00:40:03,410 Estou apenas cantando minha última música. 861 00:40:04,490 --> 00:40:07,250 Um canta mais curto, o outro por mais tempo. 862 00:40:07,750 --> 00:40:10,030 Não tenho certeza se entendo você, Francisco. 863 00:40:10,530 --> 00:40:13,746 O que quero dizer é, é certo sorrir 864 00:40:13,770 --> 00:40:17,306 para o herói que mentiras na ópera 865 00:40:17,330 --> 00:40:18,286 palco com uma morte ferida e canta uma 866 00:40:18,310 --> 00:40:18,690 ária. 867 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 Uma ópera é ridícula. 868 00:40:20,790 --> 00:40:22,950 Mas também está errado sorrir para ele, 869 00:40:23,430 --> 00:40:24,950 porque não é assim que funciona. 870 00:40:26,430 --> 00:40:30,146 Nós mentimos e sangramos e cantar por anos. 871 00:40:30,170 --> 00:40:31,170 Obrigado. 872 00:40:56,700 --> 00:40:58,860 Schurl, volte para a página. 873 00:40:59,160 --> 00:40:59,460 Abra espaço. 874 00:41:00,160 --> 00:41:01,920 Então a Sra. Gemahl pode sentar-se. 875 00:41:02,480 --> 00:41:05,180 Obrigado, mas é não sobre minha esposa. 876 00:41:05,480 --> 00:41:06,560 Peço perdão, senhor. 877 00:41:07,200 --> 00:41:08,540 Sou apenas seu tradutor. 878 00:41:09,980 --> 00:41:12,280 Mas o cavalheiro nos entende, Dorel. 879 00:41:12,680 --> 00:41:14,380 A questão é se nós o entendemos. 880 00:41:18,560 --> 00:41:20,180 Você vai ao café hoje? 881 00:41:20,420 --> 00:41:21,420 Eu não acho. 882 00:41:21,580 --> 00:41:22,820 Ninguém sabe que estou na cidade. 883 00:41:23,440 --> 00:41:25,860 Embora ainda seja cedo. 884 00:41:26,320 --> 00:41:27,480 Você poderia olhar para a tela. 885 00:41:28,580 --> 00:41:30,040 Werfel provavelmente está lá. 886 00:41:39,970 --> 00:41:41,330 O que você está fazendo hoje? 887 00:41:42,890 --> 00:41:44,366 Eu tenho que terminar o artigo para o. 888 00:41:44,390 --> 00:41:45,390 Tribuna. 889 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Aquele sobre casamento? 890 00:41:47,910 --> 00:41:50,786 acho que vou ligar é o Diabo em 891 00:41:50,810 --> 00:41:50,990 o Portão. 892 00:41:51,290 --> 00:41:52,610 Esse é um bom artigo. 893 00:41:53,910 --> 00:41:55,430 Como você quer terminar? 894 00:41:56,470 --> 00:41:58,886 vou escrever isso em busca de um melhor 895 00:41:58,910 --> 00:42:01,090 destino, você muitas vezes perde mais do que você ganha. 896 00:42:01,430 --> 00:42:02,430 Você fica mais pobre. 897 00:42:02,630 --> 00:42:04,730 O que vem é sempre pior do que era. 898 00:42:04,950 --> 00:42:06,330 Esse é um final triste.